|
| |
| | Vulgate - Wikipedia, the free encyclopedia |
 | | The Vulgate's influence on the development of the English language was large indeed, especially in matters of religion and the Bible. | | | The Clementine Vulgate of 1592 became the standard Bible text of the Roman Rite of Catholic Church until 1979, when the Nova Vulgata was promulgated. | | | There are 73 books in the Vulgate Bible (not counting 3 in the Apocrypha), 46 in the Old Testament and 27 in the New. |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Vulgate
(2897 words)
|
|
| |
| | Versions of the New Testament |
| | The Latin Vulgate was, for millenia, the Bible of the western church, and after the fall of Constantinople it was the preeminent Bible of Christendom. | | | Jerome, in his preface to the Vulgate gospels, commented that there were "as many [translations] as there are manuscripts." Augustine complained that anyone who had the slightest hint of Greek and Latin might undertake a translation. | | | Vulgate criticism is a field in itself, and -- considering that it was for long the official version of the Catholic church -- a very large one. |
|
http://www.skypoint.com/~waltzmn/Versions.html
(14315 words)
|
|
| |
| | Legend of Excalibur |
| | Vulgate Cycle: Lancelot, The Quest of the Holy Grail, The Death of King Arthur. | | | According to the Vulgate Cycle, Suite du Merlin and Malory's Le Morte d'Arthur, King Ban of Benwick and his brother King Bors of Gaunes, aided Arthur in the war against the eleven kings [Book I of Morte d'Arthur, chapters 9-17]. |
|
http://www.timelessmyths.com/arthurian/excalibur.html#DeadWizard
(7594 words)
|
|
| |
| | Vulgate (Latin Bible) Index |
| | The Vulgate was the standard version of the Bible for Roman Catholics for over one and a half millenia. | | | Translated from the Hebrew and Aramaic by Jerome between 382 and 405 CE, this text became knowns as the 'versio vulgata', which means 'common translation'. | | | Since Latin was only studied by priests and scholars, the vast majority of people could not read or understand the Vulgate, even though they would hear passages from it every time they went to church. |
|
http://www.sacred-texts.com/bib/vul
(195 words)
|
|
| |
| | Apocrypha, Aramaic, Canon, Codex, Papyrii, Septuagint, Syriac, Vulgate |
| | The Vulgate was in wide use until the Reformation, and is still the official text of the Catholic church | | | Old Testament books of doubtful authority included in the later Greek Septuagint and the Latin Vulgate versions, but not in the original Jewish Bible. | | | Latin translation of the Christian Bible made in the 4th century by Jerome, much of it in Bethlehem. |
|
http://www.ccel.org/bible/phillips/CN620NTHISTORY.htm
(2129 words)
|
|
| |
| | Chapter I - An Inquiry into the Integrity of the Greek Vulgate |
| | This division of the text, as we have seen, St. Jerome was aware in adopting it in the Vulgate, was of infinite service to those who had to struggle with great inconveniences in reading from the lack of a systematic mode of punctuation. | | | For it possesses the divisions which Eusebius applied to the scripture, in inventing his celebrated canons, with the aid of Ammonius's harmony, and accommodating, them to the Gospels. | | | But the advantage of it was even more sensibly felt in reciting; for the practice of chanting the service, introduced into the Greek Church from the ancient Synagogue, was greatly facilitated from its portioning out the text in a kind of prosaic meter. |
|
http://www.mountainretreatorg.net/classics/inquiry1.html
(5615 words)
|
|
| |
| | Latin Vulgate |
| | It became known as the Vulgate (which means “common”) because it was targeted to the everyday people of the Roman fourth century. | | | The Vulgate, which has different variants and revisions, was used by the Catholic Church until the mid 1900’s. | | | The Old and New Testaments were completed approximately 405 A.D. Although, it had been used extensively until then, it was not until 1546 that the Council of Trent made the Latin Vulgate the authorized version of the Bible for the Roman Catholic church. |
|
http://www.wordsearchbible.com/products/Latin_Vulgate_988.html
(230 words)
|
|
| |
| | THE KJV AND THE LATIN VULGATE |
| | Wylie states: "The Latin Vulgate is the authorized standard in the Church of Rome, and that to the disparagement of the original Hebrew and Greek Scriptures. | | | The Roman Catholic Church declared the Latin Vulgate of Jerome to be more authoritative than the Greek and Hebrew texts of the Bible. | | | In fact, they are most often at the forefront of the battle against Romanism and every other claim of extra-biblical authority in this present hour. |
|
http://www.wayoflife.org/~dcloud/fbns/kjvandvulgate.htm
(1637 words)
|
|
| |
| | The Authenticity of the Vulgate by Francis Turretin (1623-1687) |
| | For if [the Vulgate] cannot be rejected for any reason, then it cannot be rejected because of the Hebrew text. | | | It is not necessary for a person who is ignorant of Hebrew and Greek to hold the Vulgate as authoritative in order to know whether he is reading Scripture or not. | | | For whether the author was Jerome, as the Roman Catholics maintain, or some earlier person who had prepared the version called "Itala" and "Vulgate," or Sixtus V and Clement VIII, who corrected the old usage of the church at many points, none of them was inspired. |
|
http://www.monergism.com/thethreshold/articles/onsite/turretin/chap15.html
(994 words)
|
|
| |
| | Pope John Paul II 25 April 1979 |
| | These things being so, by virtue of this Letter we declare the New Vulgate edition of the Holy Bible as "typical" and we promulgate it to be used especially in the sacred Liturgy but also as suitable for other things, as we have said. | | | Indeed from her very beginnings she never ceased to make sure that the Christian people might enjoy the fullest possible opportunity of receiving the word of God, especially in the sacred Liturgy, in the celebration of which "the importance of Sacred Scripture is very great" (Conc. | | | Therefore in the regions of the West the Church has preferred to the others that edition which is usually called the Vulgate and which, composed for the most part by the excellent teacher Saint Jerome, has been "confirmed in the Church herself by the usage of so many centuries" (Conc. |
|
http://www.ewtn.com/library/PAPALDOC/JPTHESAU.HTM
(629 words)
|
|
| |
| | “Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:” Philippians 2:6 AV |
| | The Vulgate was the version of the Bible that became the first to be printed on Gutenberg’s press in 1456. | | | Jerome’s Vulgate manuscripts are essentially the same as the Sinaitic family of manuscripts and these family of manuscripts were exactly what the KJV scholars avoided. | | | In Antioch, God’s True Word was proclaimed in the original languages and later, approximately 175 A.D.(3), the Latin language, in the form of an interlinear called the Vulgate, began carrying God’s True Word to various parts of the World. |
|
http://www.wtlministry.org/articles/arianism.htm
(2412 words)
|
|
| |
| | Vulgate Cycle |
| | Perhaps the most influential of these works in the 13th century was the Vulgate Cycle (and later Post-Vulgate cycle). | | | Rather than translating from verse to prose, the L'Estoire du Graal is actually a rework of Boron's Joseph of Arimathea, c. | | | Though, I have read L'Estoire du Graal, I have not written the Vulgate version of the Grail's history. |
|
http://www.timelessmyths.com/arthurian/vulgate.html
(3118 words)
|
|
| |
| | Glimpses bulletin #57: Jerome's Vulgate version of the Bible |
| | For ten centuries the phrases of the Vulgate shaped the liturgy of the church as well as Europe's theology, literature, and law. | | | Latin was the universal language of Europe during these years, and Jerome's translation of the Scriptures into the common tongue became the Vulgate (or common) Bible. | | | He had stood at the twilight of the ancient world and had prepared the Scriptures which would be used throughout the dawning Middle Ages. |
|
http://chi.gospelcom.net/GLIMPSEF/Glimpses/glmps057.shtml
(1142 words)
|
|
| |
| | The Latin Vulgate-only View - Article |
| | Again Martin wrote, "In the New Testament, we ask them, will you be tried by the ancient Latin translation, which is the text of the fathers and the whole church?" (Ibid., p. | | | Martin condemned Protestants or Reformers who made the Hebrew and Greek the standard for translations, "They admit only the Hebrew in the Old Testament, and the Greek in the New, to be the true and authentical text of the scripture" (Fulke, Defense, p. | | | Peter Sutor contended, "If in one point the Vulgate were in error, the entire authority of holy Scripture would collapse" (Hills, KJV Defended, p. |
|
http://www.dtl.org/versions/article/vulgate.htm
(1555 words)
|
|
| |
| | Vulgate |
| | The text of the entire Bible in a standard Latin translation was in use by the sixth century. | | | (1545-1563) declared the Vulgate to be the only normative Latin text of the Bible for the Roman Catholic Church. | | | Prepared almost entirely by Jerome, the Vulgate was for centuries the definitive Latin version of the Bible in the West |
|
http://demo.lutherproductions.com/historytutor/basic/early/stories/vulgate.htm
(101 words)
|
|
| |
| | vulgate - definition of vulgate by the Free Online Dictionary, Thesaurus and Encyclopedia. |
| | Christian Bible, Good Book, Holy Scripture, Holy Writ, Scripture, Bible, Word of God, Word, Book - the sacred writings of the Christian religions; "he went to carry the Word to the heathen" | | | Church of Rome, Roman Catholic Church, Roman Church, Western Church, Roman Catholic - the Christian Church based in the Vatican and presided over by a pope and an episcopal hierarchy | | | ``one of those disorderly men, who, taking on them the sacred character without due cause, profane the holy rites, and endanger the souls of those who take counsel at their hands; lapides pro pane condonantes iis, giving them stones instead of bread as the Vulgate hath it. |
|
http://www.thefreedictionary.com/vulgate
(274 words)
|
|
| |
| | King Arthur: Literature of the Legends--The Vulgate Cycle |
| | In the hands of the Vulgate writers, the realization of the Grail Quest is entirely spiritual in nature. | | | They have passions that they cannot control, they make mistakes, they share dreams, they have faults that are laid bare by their failures, they live and breathe the ideals of the times of the Vulgate authors. | | | He dies a spiritually empty man. With that, the Cycle ends. |
|
http://www.geocities.com/CapitolHill/4186/Arthur/htmlpages/legendliterature3.html
(857 words)
|
|
| |
| | CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: Psalms |
| | Barry, in "Tradition of Scripture" (New York, 1906), 102, says: "It is plausible to maintain that inscriptions to which the Massorah, LXX, and Vulgate bear witness cannot be rejected. | | | In the Massoretic text, the doxology is immediately followed by an ordinal adjective indicating the number of the succeeding book; not so in the Septuagint and Vulgate. | | | But to look on them, under all circumstances, as portions of Scripture would be to strain the Tridentine Decrees". |
|
http://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm
(10637 words)
|
|
| |
| | Catholics and the Bible: The Vulgate |
| | We shall all indeed rise again: but we shall not all be changed. | | | The first of these books...to which we give the name Genesis. | | | "As, then, the Church reads Judith, Tobit, and the books of Maccabees, but does not admit them among the canonical Scriptures, so let it read these two volumes for the edification of the people, not to give authority to doctrines of the Church." (Jerome, Prefaces to the Vulgate Old Testament). |
|
http://thriceholy.net/vulgate.html
(2190 words)
|
|
| |
| | VulSearch 4 |
| | VulSearch 4 comes with the Clementine Vulgate and Douay–Rheims Bibles. | | | View the Clementine Vulgate Bible with the Douay–Rheims translation side-by-side | | | Last updated: 8/5/06 VulSearch: view and search the Vulgate |
|
http://vulsearch.sourceforge.net
(296 words)
|
|
| |
| | vulgate - Find, Compare, and Buy at Shopping.com |
| | Kathryn Karczewska - Prophecy and the Quest for the Holy Grail: Critiquing Knowledge in the Vulgate Cycle | | | Vincent T. Skemp - The Vulgate of Tobit Compared With Other Ancient Witnesses | | | Official site for Christianbook.com Visit us for bibles, books and more |
|
http://www.shopping.com/xGS-vulgate
(239 words)
|
|
| |
| | Vulgate |
| | After the Council of Trent had declared the Vulgate Bible the official Bible of the church, Pope Sixtus V had labored long and carefully to produce his Sixtine Bible in 1590. | | | Not until 1907 was the official Vulgate text revised. | | | This version aroused antagonism among both clergy and laity, however, who resented the order that their missals and other materials be corrected to agree with the Sixtine edition. |
|
http://library.byu.edu/~aldine/53Vulgate.html
(255 words)
|
|
| |
| | Church History Links for The Christian Empire-- 313-476 |
| | Early Christians, both orthodox and heretic, are included if he or it gives important evidence on the development of the canon of the New Testament before 400 CE, when the first complete manuscripts of the Vulgate were issued. | | | It emphasizes that Jesus Christ did some things as man, others as God (Nestorian heresy). |
|
http://gbgm-umc.org/umw/bible/celinks.stm
(1934 words)
|
|
| |
| | Vulgate Exemplars |
| | It is 90% the same as the Vulgate; but Brixianus is s Gothic revision of the Vulgate and is newer (6th century). | | | Codex Palatinus is a little later and contains all the Gospels, and is more European After 383 the Vulgate, the 'New Latin Bible', was in use alongside the Old Latin. | | | The Northumbrian MSS of the Vulgate are the best, dating from the Roman Mission in the 7th century (taken there by Abbot Ceolfrid of Wearmouth). |
|
http://lists.ibiblio.org/pipermail/b-greek/1999-May/005254.html
(411 words)
|
|
| |
| | Jerome Completes the Vulgate, AD 405 |
| | The Vulgate was highly regarded by scholars and was used as the basis for translations into other languages for a thousand years. | | | And ironically, Jerome’s Bible added impetus to the use of Latin as the church’s language, resulting centuries later in a worship service and a Bible that lay people could not understand—precisely the opposite of what Jerome had first accomplished. | | | The Council of Trent, in 1546, declared the Vulgate the only authentic Latin text of the Scriptures. |
|
http://www.brainerd.net/~wjc/IRCC/Sunday_181.htm
(4262 words)
|
|
| |
| | The Holy Bible :: the Vulgate |
| | But clamor based upon ignorance soon dies away ; and the New translation gradually came into use equally with the Old, and at length supplanted it. | | | Authorised 1611 Bible : the most original copy I could locate on the internet | | | he Vulgate is the Latin version of the Bible. |
|
http://www.geocities.com/robbi01/vulgate.html
(1640 words)
|
|
| |
| | The Clementine Vulgate project |
| | The Clementine text of the Latin Vulgate Bible is freely available from this site. | | | You can also link to any Vulgate passage at | | | The program features fast full-text searching of the Latin and English texts, as well as textual annotation, automatic cross-referencing, and bookmarks to organize related Scripture texts. |
|
http://vulsearch.sourceforge.net/gettext.html
(315 words)
|
|
| |
| | Vulgate Encyclopedia Article |
| | In May, 1907, the abbots president of the various Benedictine congregations assembled in Rome received a communication from Cardinal Rampolla, asking the order in the pope's name to undertake the first stages in the process of revision of the Vulgate texts. | | | It is consequently the aim of the present commission to determine with all possible exactitude the Latin text of St. Jerome and not to produce any new version of the Latin Scriptures. | | | This, however, is the work which must be done as the first step in the revision of the Vulgate. |
|
http://www.traditionalcatholic.net/Scripture/Encyclopedia/Vulgate.html
(5109 words)
|
|
| |
| | PIUS XII ON THE AUTHENTICITY OF THE VULGATE (This Rock: April 1994) |
| | "Therefore, this authority of the Vulgate in matters of doctrine does not at all prevent--rather it almost demands today--this same doctrine being called upon for help, whereby the correct meaning of Sacred Scripture may daily be made clearer and be better explained. | | | For at that time no consideration was being given to early texts, but to the Latin versions which were being circulated at that time, among which the Council decreed that that version was rightly to be preferred which was approved by the long use of so many centuries within the Church. | | | "But that the Synod of Trent wished the Vulgate to be the Latin version `which all should use as authentic,' applies, as all know, to the Latin Church only, and to the public use of Scripture, and does not diminish the authority and force of the early texts. |
|
http://www.catholic.com/thisrock/1994/9404fea1sb.asp
(198 words)
|
|
| |
| | Labyrinth Latin Library |
| | Latin Vulgate Bible (Directory by Book) (From the On-line Book Initiative). | | | Search Biblical Texts (Latin Vulgate and English Bibles, at CCAT Archive, U. | | | Bible Browser (Latin Vulgate and English Bibles, by Richard Goerwitz, at University of Chicago). |
|
http://www.georgetown.edu/labyrinth/library/latin/latin-lib.html
(448 words)
|
|
| |
| | The 'vulgate' sources on Alexander the Great |
| | In this article, the texts from the 'vulgate' tradition are discussed. | | | Cleitarchus' work is often called 'the vulgate' (Diodorus and Curtius Rufus being 'the vulgate tradition'). | | | All these authors lived more than three centuries after the events they described, but they used older, nearly contemporary sources, that are now lost. |
|
http://www.livius.org/aj-al/alexander/alexander_z1a.html
(1605 words)
|
|
| |
| | Vulgate (Latin) Bible |
| | Here's what others are saying about Bible - Vulgate: | | | Entire text of the Latin Vulgate Bible, including Apocrypha, in text-only format so it can be opened from any word processor or the AnyText® Search Engine. | | | Entire text of the Latin Vulgate Bible, including Apocrypha, in Microsoft® Word for Windows® format, which may be opened in any word processor which reads Word files (including Wordpad, which is included with Windows). |
|
http://www.linguistsoftware.com/vul.htm
(381 words)
|
|
| |
| | The Latin Versions of the Bible |
| | Article on the Vulgate by S. Angus (International Standard Bible Encyclopedia). | | | A Description and facsimile of an important Old Latin manuscript. | | | Correspondence of Augustine and Jerome concerning the Vulgate. |
|
http://www.bible-researcher.com/vulgate.html
(50 words)
|
|
| |
| | Guide to Vulgate on-line |
| | Richard Goerwitz' Bible Browsers home page (many texts, mostly English, but also the Beuron/Stuttgart Vulgate for searching)-- | | | InterNet Bible Texts: Vulgate (compiled by R.A.Kraft 11 June 1998) | | | [Online Book Initiative; Vulgate book by book in alphabetical order; presented as "public domain" in 1990, apparently using the Beuron/Stuttgart edition] |
|
http://www.le.ac.uk/elh/grj1/linksa.html
(625 words)
|
|
|
