|
| |
| | Coyolxauhqui and Huitzilopochtli |
 | | Coyolxauhqui and Huitzilopochtli- The mythic brother Huitzilopochtli (Wheet-zee-loe-Poach-tlee) and his sister Coyolxauhqui (Ko-yol-Shau-kee) who battled each other. |  | | The myth varies but one account is of the brother and sister battling for power over the movement of a civilization from Coatepec to Tenochtitlan. |  | | Huitzilopochtli disagreed with his sister and the villages desire to stay in Coatepec so much that he decapitated and dismembered her, eating her heart. |
|
http://www.theresarosado.com/VivaMexico/coyolxauhqui.html
(101 words)
|
|
| |
| | A brief Introduction |
 | | On its basics, our mythology says that Coyolxauhqui was the Goddess of the Moon, daughter of Coatlicue and sister of the Centzonhuitznauac, the 400 Stars (in aztec mythology, 400 commonly represents the infinite). |  | | But you may understand that this is pretended to become a story readable by visitors of all ages and convictions, and that's why I'm not including any of the bloody traditions that surrounded those Gods' venerations. |  | | Offended by this, Coyolxauhqui and her sisters decided to kill their own mother, who was very sad but was constantly consolated by her unborn son, who may talk to her. |
|
http://www.geocities.com/Tokyo/Field/7176/intro.html
(1120 words)
|
|
| |
| | FAMSI - John Pohl's Mesoamerica - The Aztecs pg. 3 |
 | | At once he pierced Coyolxauhqui with a spear and then he struck off her head. |  | | But the child who was in her womb called to her saying: Have no fear mother for I know what to do. The 400 sons went forth. |  | | And then Huitzilopochtli was born in full array with his shield and spear thrower. |
|
http://www.famsi.org/research/pohl/pohl_aztec3.html
(864 words)
|
|
| |
| | Sala 4 Huitzilopochtli y Coyolxauhqui |
 | | Coyolxauhqui and her dismemberment are the explanation for a celestial phenomenon, in which the moon dies and is born in phases, and so she was found at the foot of the stairway of the Huitzilopochtli temple at the Templo Mayor. |  | | brother of Coyolxauhqui, the Moon, and of the Stars, the Centzon Huitznahua, all of them gods of Mexica inspiration and that were inserted in the complex pantheon of ancient Mexico, forming a family-like complex. |  | | Under his tutelage, his people became the most powerful group in Mesoamerica during the Postclassic period. |
|
http://archaeology.la.asu.edu/tm/pages2/sala4.htm
(745 words)
|
|
| |
| | Coyolxauhqui - Wikipedia, the free encyclopedia |
 | | First, captive's hearts were cut out, then they were decapitated, their limbs chopped off, and finally their bodies were cast from the temple, to lie, perhaps, on the great Coyolxauhqui stone. |  | | She was a daughter of Coatlicue and the ruler of the Centzon Huitznahuas, the star gods. |  | | Coatlicue's fetus, Huitzilopochtli, sprang from her womb in full war armour and killed Coyolxauhqui, along with many of the brothers and sisters. |
|
http://www.wikipedia.org/wiki/Coyolxauhqui
(331 words)
|
|
| |
| | Coyolxauhqui |
 | | Coyolxauhqui was the Moon goddess according the Aztec mythology. |  | | Her name means "Golden Bells." She was the daughter of the Earth goddess, Coatlicue and the sister of the Sun god, Huitzilopochtli. |  | | Coyolxauhqui encouraged her four hundred sisters and brothers to kill their dishonored mother. |
|
http://www.windows.ucar.edu/tour/link=/mythology/coyolxauhqui_moon.html
(174 words)
|
|
| |
| | Mesoweb Features |
 | | Although Coyolxauhqui (the moon deity) was the sister of Huitzilopochtli (sun and war deity), she was opposed to him from before his birth. |  | | This is a representation of Coyolxauhqui's severed head, lying at the food of Coatepec. |  | | In revenge, Huitzilopochtli dismembered, decapitated and threw her down the mythical Coatepec mountain. |
|
http://www.mesoweb.com/features/jpl/87.html
(50 words)
|
|
| |
| | Zihrena Gallery of Mexican Art and Culture |
 | | The mystery of the figure of Coyolxauhqui is revealed upon learning and seeing that the entire sculpture can be dismantled along the lines of the machete slashes. |  | | Coyolxauhqui, able to shine both day and night, thus possesses a power her brother, the Sun God, does not have... |  | | Huitzilopochtli, who was born fully clothed and armed, killed his other siblings and, after cutting of Coyolxauhqui's head and dismembering her body, threw her head into the sky, forming the Moon. |
|
http://www.zihrena.com/ixchelm/coyolxauhqui.htm
(248 words)
|
|
| |
| | Untitled Document |
 | | They convinced their sister, Coyolxauhqui, show some scholars believe is the moon, to join them in the march to the mountain to slay their mother. |  | | His sunbeams, or fire serpents, slice up the moon, his sister Coyolxauhqui. |  | | Amaterasu is tempted to peek out the door of her sanctuary by the laughter of the Eight Million Gods, and as she does, sunbeams spray back into the world. |
|
http://physics.pdx.edu/telescope/site8/astronomie3.html
(1273 words)
|
|
| |
| | Morephotos2.html |
 | | He then killed his 400 brothers and his sister, dismembering Coyolxauhqui and throwing her body parts down the temple steps. |  | | In this famous sculpture, Coatlicue is depicted at her death with blood serpents gushing from her throat, replacing her severed head. |  | | Huitzilopochtli was born at her death in full warrior regalia. |
|
http://www.santarosa.edu/~mbond/Morephotos2.html
(131 words)
|
|
| |
| | Coyolxauhqui Thesis Project Description |
 | | For the Chicano community, discovering the myths of our ancestors contributes to the redefinition of our identity as people who live in "nepantla" (between two worlds). |  | | Through the representation of Coyolxauhqui, a moon goddess who is killed and dismembered by her brother Huitzilopochtli, a sun and warrior god, we analyze the definition and redefinition of the myth's symbolism. |  | | The second mythical character we portray in the sacrifice region is the great Coatlicue, a mother earth goddess and keeper of the temple of the gods. |
|
http://www.transbay.net/~elba/coyolxauhqui/coyol.html
(1576 words)
|
|
| |
| | Centro Cultural de la Raza |
 | | Danza Coyolxauhqui is a group that practices, performs and teaches these traditional Aztec dance forms at the Centro. |  | | For centuries Danza has served as a medium for instruction in math, science and other forms of knowledge, as well as dance and song. |  | | Danza Coyolxauhqui strives to continue this traditional multi- disciplinary approach in its art. |
|
http://www.centroraza.com/performing_arts.html
(565 words)
|
|
| |
| | Coyolxauhqui |
 | | She possesses magical powers which with she can do great harm. |  | | When her mother Coatlicue became pregnant in what her children deemed unseemly circumstances, Coyolxauhqui and her 400 brothers and sisters sought to slay her. |  | | Immediately the sun-god Huitzilopochtli sprang fully armed from Coatlicue's womb and slew Coyalxauhqui and many of her kin. |
|
http://www.pantheon.org/articles/c/coyolxauhqui.html
(133 words)
|
|
| |
| | Lexikonia - le informazioni circa Coyolxauhqui |
 | | la vostra ricerca: "Coyolxauhqui", i nostri risultati tutto il circa "Coyolxauhqui" |  | | Il feto, Huitzilopochtli, uscì dal suo ventre ed uccise Coyolxauhqui, oltre ad altri fratelli e sorelle. |  | | Figlia di Coatlicue e governatrice di Huitznauna, le divinità delle stelle, era una maga potente ed uccise la madre, Coatlicue, perchè rimasta incinta in modo 'disdicevole'(a causa di una sfera piumata). |
|
http://www.lexikonia.org/55887_coyolxauhqui.htm
(104 words)
|
|
| |
| | Untitled Document |
 | | The southern half was dedicated to Huitzilopochtli, the solar and war god, and the northern half was dedicated to Tlaloc, the god of rain, water and the earth's fertility. |  | | Although Tenochtitlan was considered the center of the Aztec universe, Templo Mayor was the direct center; in many ways it was the axis mundi of the Aztecs.14 Templo Mayor was built on the eastern side of the "Sacred Precinct" of Tenochtitlan, which housed the administrative and spiritual buildings. |  | | The myth tells of Huitzilopochtli bursting from his mother's womb fully armed and ready to kill his brothers and sister who decapitated their mother and tried to kill him. |
|
http://www.csuchico.edu/art/contrapposto/contrapposto01/242a/sanderson.html
(2087 words)
|
|
| |
| | CHALCHIHUITLCUE Lady Precious Gr |
 | | Coyolxauhqui was the Aztec Moon goddess who was slayed by her brother the sun god at the moment of his full grown birth by immaculate conception from the womb of the Earth goddess, |  | | Huitzilopochlti then triumphed over the remaining siblings, and lay claim to his title as God of War. |  | | "The Coyolxauhqui Stone," a giant 11 foot monolith found at the base of the Great Temple of Tenochtitlan. |
|
http://www.carnaval.com/dead/aztec_gods.htm
(2851 words)
|
|
| |
| | South of the Border, Down Mexico Way: The Aztecs |
 | | However, the child inside Coatlique, Huitzilopochtli, the god of war and the sun god, sprang from his mother's womb, fully-grown and armored (talk about a C-section!). |  | | The story goes that Coatlicue was impregnated by an obsidian knife and gave birth to Coyolxauhqui, goddess of the moon, and to 400 sons, who became the stars of the southern sky. |  | | Coyolxauhqui and her brothers turned against their mother, whose unusual pregnancy shocked and outraged them, the origin being unknown. |
|
http://www.livescience.com/history/top10_intelligent_designs-6.html
(219 words)
|
|
| |
| | One Giant Leap: The Legacy Of Apollo 11 |
 | | The word "Coyolxauhqui" refers to the Moon goddess' grizzly dismemberment by her brother. |  | | Scholars say that the stone was originally located at the base of a stairway that lead up to a great Aztec temple. |  | | Workers dropped their shovels and went to the authorities on this one. |
|
http://www.exn.ca/apollo/Links/index.cfm?ID=19990714-51
(272 words)
|
|
| |
| | Aztec Moon Goddess Coyolxauhqui, Wall Hanging Museum Reproductions |
 | | In a mythical representation of the triumph of the sun over the powers of night personified by Coyolxauhqui as a lunar goddess, she is shown decapitated and dismembered after she was slain by her brother, the Sun God, Huitzilopochtli. |  | | She was also called one who "spoke to all the centipedes and spiders and transformed herself into a sorceress" or a "very evil woman". |  | | Her name is Coyolxauhqui, which means "She of the Rattles on her Cheeks". |
|
http://www.historical-reproductions.com/p-3.html
(137 words)
|
|
| |
| | Coyolxauhqui, Aztec Goddess of the Moon--moon goddesses native American gods and goddesses Mexican gods and goddesses ... |
 | | Coyolxauhqui, Aztec Goddess of the Moon--moon goddesses native American gods and goddesses Mexican gods and goddesses Aztec gods and goddesses pagan gods and goddesses wiccan art pagan art cards |  | | Believing Her family had been dishonoured, the angry Coyolxauhqui meant to kill Her; but the child Huitzilopochtli, whose name means "Hummingbird on the Left" (the south, i.e. |  | | Her name means "Woman With Copper Bells on Her Cheeks", and when the moon rises full and red you can still see them. |
|
http://www.thaliatook.com/coyolxauhqui.html
(286 words)
|
|
| |
| | [No title] |
 | | Thus Coyolxauhqui encouraged her 400 brothers and sisters to kill their mother, but the sun god Huitzilopochtli sprang from his mother's body as a fully armed adult and saved her. |  | | Found beneath the plaza in Mexico City, the low relief dates from the 1400s and tells the story of the deity known as "Golden Bells." Her mother Coatlicue, the earth goddess, was defiled when a ball of feathers fell into the temple. |  | | He cut off his sister Coyolxauhqui's head and threw it into the sky, where it became the moon. |
|
http://www.shop.com/op/aprod-p15913330
(683 words)
|
|
| |
| | COATLICUE |
 | | Coatlicue lived in an area called Chicomoztoc, the Seven Caves with her four hundred children, Mimixcoa. |  | | (Bernal, pages 81-85) The legend of Coatlicue depicts her as the Earth Mother who gives birth to all the celestial beings, including Huitzilopochtli and Coyolxauhqui. |  | | Coatlicue¹s shrine, Coatepec, "the hill of the snakes", was where she became pregnant with Huitzilopochtli after a ball of feathers that she placed underneath her shirt caused the pregnancy. |
|
http://www.csun.edu/~hcarh001/496/coatlicue.html
(231 words)
|
|
| |
| | Mexico Cupronickel Coin 50 Peso Aztec Goddess Coyolxauhqui |
 | | The Aztec goddess Coyolxauhqui was a Moon goddess slain and dismembered by her brother, the Sun God. |  | | One legend claims that her brother tossed her head into the sky where it became the Moon. |  | | Mexico Cupronickel Coin 50 Peso Aztec Goddess Coyolxauhqui |
|
http://www.unicover.com/EA8RFDMH.htm
(272 words)
|
|
| |
| | Sister Stories - Coyolxauhqui led |
 | | The 400 Huitznahua dressed for war, and Coyolxauhqui led them. |  | | The 400 Huitznahua went in a row, each one with his weapons, and Coyolxauhqui led them. |  | | They wore warrior costume, paper ornaments, and little bells called oyoualli on their legs. |
|
http://www.nyupress.org/sisterstories/coatepec/coyo.led.html
(40 words)
|
|
| |
| | Coyolxauhqui |
 | | El grupo Coyolxauhqui Z junto con Enlace L sbico asumieron... |  | | evento fue organizado por el grupo Coyolxauhqui Articulada, al dividirse, la facci... |  | | Coyolxauhqui, la que se adorna con cascabeles en... |
|
http://enciclopedia.cc/Coyolxauhqui
(313 words)
|
|
| |
| | Gallery Tour - Aztec Relief Sculpture Drawing |
 | | A detail from The Coyolxauhqui Stone, a giant monolith that was found at the Great Temple of Tenochtitlan. |  | | Rendering of Coyolxauhqui's head, the Aztec Moon Goddess. |  | | The stone is now housed at the Museo del Templo, Mayor, Mexico |
|
http://www.clcaulfield.com/draw5.html
(38 words)
|
|
| |
| | COYOLXAUHQUI - Gods from Aztec Mythology |
 | | Still, the lad made the best of a bad job and flung her head into the sky, where it became the moon. |  | | INTRODUCTION TO Enter first few letters of name |  | | But from COATLICUE's pregnant womb sprang new brother HUITZILOPOCHTLI, who was somewhat over-protective of his mum and cut COYOLXAUHQUI's head off. |
|
http://www.godchecker.com/pantheon/aztec-mythology.php?deity=COYOLXAUHQUI
(136 words)
|
|
| |
| | Sister Stories - Coyolxauhqui's head |
 | | On the great stone at the base of the Teocalli, her head is shown severed from her body. |  | | Coyolxauhqui's head remained at the edge of Coatepetl. |  | | Here, and in other sculptures that show her head alone, she wears small gold bells on her cheeks, and balls of eagle down on her hair. |
|
http://www.nyupress.org/sisterstories/tenochtitlan/coyolxauhquis.head.html
(52 words)
|
|
| |
| | eastbayexpress.com Calendar Scenes Coyolxauhqui 2005-06-08 |
 | | Coyolxauhqui, the Aztec goddess of the sky, embodies the balance of night and day, the complexity of light and dark within us all. |  | | When Valdez approached the center's director Josefina Lopez about the show, Lopez noted that traditional healers often were transgender. |  | | "Coyolxauhqui is a symbol of our collective memory and interconnectedness as mujeres," says Mica Valdez, curator of Hijas de Coyolxauhqui. |
|
http://www.eastbayexpress.com/issues/2005-06-08/calendar/cal-see.html
(647 words)
|
|
| |
| | The Moon |
 | | Why does Moraga pray to Coyolxauhqui and not the Mother Goddess? |  | | What is Moraga referring to when she asks on page 72, "How did we become so broken?" With what information does she proceed to answer her rhetorical question? |  | | Please give examples and explanations of Coyolxauhqui as an allegory of contemporary Latinas in the U.S. How does Murrieta, the male historical-mythical figure, serve as an allegory for Chicano men in the way that Coyolxauhqui is an allegory for Chicana women? |
|
http://www.sip.uiuc.edu/rromero/latinalit/moon.htm
(493 words)
|
|
| |
| | Sister Stories - Coyolxauhqui |
 | | Coyolxauhqui, the elder sister, the defeated warrior, has her own story. |  | | If she were a Mexica girl, this story would go one way. |  | | The Nahuatl elders told the story of Huitzilopochtli. |
|
http://www.nyupress.org/sisterstories/coyolxauhqui/coyolxauhqui.html
(59 words)
|
|
| |
| | Untitled Document |
 | | She presents a provocative symbol of duality: nurturance and destruction; stillness and vigor; life and death. |  | | The "Coyolxauhqui" in the title is an Aztec goddess/warrior associated with the moon and agriculture. |
|
http://www.sfsu.edu/~raza/Publications.html
(352 words)
|
|
| |
| | Coyolxauhqui |
 | | Una de ellas dice que, cuando Coyolxauhqui supo que su madre Coatlicue, diosa de la tierra, iba a dar a luz, se sintió muy indignada. |  | | Al ser derrotado, el bando representado por Coyolxauhqui quedó desmembrado; según la leyenda, aquellos de sus guerreros que lograron huir, se convirtieron en estrellas. |  | | Se dice también, que la piedra simboliza el momento final de una lucha entre dos grupos mexicas que se disputaban el poder. |
|
http://biblioteca.redescolar.ilce.edu.mx/sites/colibri/cuentos/tumba/htm/sec_3.htm
(821 words)
|
|
| |
| | Library |
 | | AncientWorlds > the Americas > Huacac > Coyolxauhqui > Library |
|
http://www.ancientworlds.net/aw/HomesiteRoom/292214
(105 words)
|
|
| |
| | Coyolxauhqui : Computer Graphic - Kurt Whelan |
 | | Digital reconstruction of an Aztec sculpture depicting the death and dismembering of Coyolxauhqui - the Lady Golden Bells of ancient Mexican mythology. |  | | No materials in this gallery may be reproduced, copied, downloaded, or used in any form without written permission of the contemporary artist Kurt Whelan. |
|
http://www.artabus.com/whelan/coyolxau
(68 words)
|
|
| |
| | Hello Zaramama and Coyolxauhqui! *s* |
 | | AncientWorlds > the Americas > Calakmul > Calakmul Administration & Social Center > The Xocoatl Stand > Hello Zaramama and Coyolxauhqui! |
|
http://www.ancientworlds.net/292515
(70 words)
|
|
| |
| | coyolxuaqui |
 | | She weeps because she has just been chopped into pieces by her newborn brother. |  | | A relatively small jadeite head of Coyolxauhqui, elder sister of Huitzilopochtli. |  | | It can be seen at the heart of present-day Mexico City, behind the cathedral. |
|
http://www.csms.ca/Coyolxauhqui.htm
(111 words)
|
|
| |
| | Reich des Mondes - Coyolxauhqui, aztekische (indianische) Göttin |
 | | Dann wandte er sich gegen die 400 Brüder, die die Mutter enthaupten wollten und vertrieb sie in alle Himmelsrichtungen des Firmaments, wo sie zu Sternen wurden. |  | | Coyolxauhqui, die aztekische Mondgöttin, war die Tochter der Schlangen-Dame Coatlicue, der über Leben und Tod gebietenden Muttergöttin. |  | | Leider erschlug der neugeborene Held Huitzilopochtli sie, als er die anderen Sternenkinder erschlug, gleich mit. |
|
http://www.mondreich.de/goetter/coyolxauhqui.htm
(402 words)
|
|
| |
| | Coyolxauhqui, luna adorada en el Centro Histórico |
 | | El hallazgo de la Coyolxauhqui ha venido a reforzar el amor por nuestra cultura. |  | | Porfirio Díaz partió el centro ceremonial cuando se construyó el drenaje y la obra paso a medio metro de la Coyolxauhqui. |  | | Cuando Coyolxauhqui, la luna, nació, su hermano Huitzilopochtli, dios de la guerra, la desmembró. |
|
http://www.todito.com/paginas/noticias/112965.html
(270 words)
|
|
| |
| | Coyolxauhqui - Viquipèdia |
 | | En la mitologia asteca Coyolxauhqui és un deessa símbol de la Lluna. |
|
http://ca.wikipedia.org/wiki/Coyolxauhqui
(89 words)
|
|
| |
| | Indianer-Welt: Azteken - Templo Mayor - Coyolxauhqui |
 | | Als Coyolxauhqui feststellte, daß ihre Mutter auf mysteriöse Art schwanger geworden war, wollte sie diese Schmach tilgen und die Mutter ermorden. |  | | Coyolxauhqui, die aztekische Mondgöttin, war die Tochter von Coatlicue, der über Leben und Tod gebietenden Muttergöttin. |  | | Dann wandte er sich gegen die 400 Brüder, die ihr zu Hilfe geeilt waren und vertrieb sie in alle Himmelsrichtungen des Firmaments, wo sie zu Sternen wurden. |
|
http://www.indianer-welt.de/meso/aztek/tenoch-templo2.htm
(184 words)
|
|
| |
| | Coyolxauhqui, la diosa desmembrada :: Investigaciones :: esmas |
 | | Coyolxauhqui, la diosa desmembrada :: Investigaciones :: esmas |  | | “Con el hallazgo de la enorme escultura de Coyolxauhqui se dio pie a una investigación mucho más amplia que nos permitió penetrar en el tiempo del templo mismo además de conocer una serie de cosas que se desconocían en ese momento”, explicó el arqueólogo Eduardo Matos. |  | | Con la Coyolxauhqui inició de manera formal la excavación del Templo Mayor. |
|
http://www.esmas.com/noticierostelevisa/investigaciones/427397.html
(305 words)
|
|
| |
| | Hello Zaramama and Coyolxauhqui! *s* |
 | | AncientWorlds > the Americas > Groups > Calakmul > Calakmul Administration & Social Center > The Xocoatl Stand > Hello Zaramama and Coyolxauhqui! |
|
http://ancientworlds.net/aw/Post/292515
(79 words)
|
|
| |
| | Coyolxauhqui |
 | | Al advertir la gravidez de su madre, Coyolxauhqui, ignorante o incrédula de la energía de aquellas plumas, se propuso castigar el deshonor. |  | | Este febrero se cumplió un cuarto de siglo del hallazgo de la diosa mexica, impactante monolito artístico, la Coyolxauhqui, que dio origen al descubrimiento de los vestigios del templo principal de la antigua Tenochtitlan. |  | | Desde el vestigio de la última de las pirámides superpuestas de que se tenga testimonio de piedra, asisto con terror al desenlace de la tragedia: Coyolxauhqui descuartizada y el sol rozando y rosando la toba volcánica que imprimió su precipitación, desgarrando miembros y misterios. |
|
http://redescolar.ilce.edu.mx/redescolar/biblioteca/literatura/trabajosydias/coyolxauhqui
(640 words)
|
|
| |
| | Sala de Prensa - Conaculta |
 | | Durante el periodo de excavación de la Coyolxauhqui, se determinó que la piedra presentaba cementos solubles y para su conservación y evitar la deshidratación del material se humedecía. |  | | A través de agujas de disección, brochas, humectadores y algodón, se realizó la limpieza de la Coyolxauhqui que consistió en la degradación y liberación de la tierra o lodo que la cubría. |  | | La evidente fractura a la mitad de la Coyolxauhqui da cuenta de la historia de la pieza. |
|
http://www.conaculta.gob.mx/saladeprensa/2002/feb/200202/coyol.htm
(709 words)
|
|
| |
| | Sala 4 Huitzilopochtli y Coyolxauhqui |
 | | El relieve muestra a la diosa decapitada y mutilada de brazos y piernas, con gotas de sangre que manan de las extremidades y que dejan expuestas las coyunturas óseas. |  | | Coyolxauhqui y su desmembramiento son la explicación a un fenómeno celeste, en cual la luna muere y nace por fases, y así fue encontrada al pie de la escalinata de Huitzilopochtli en el Templo Mayor. |  | | Su sitio tan relevante en el Templo Mayor, da cuenta de la importancia que Huitzilopochtli representaba para los mexicas: la guerra y el tributo como parte del sustento económico. |
|
http://archaeology.la.asu.edu/tm/pages/sala4.htm
(733 words)
|
|
| |
| | El Códice de Yaocihuatl Coyolxauhqui |
 | | El Tlapaltin de Yaocihuatl Coyolxauhqui (Galería de Imágenes) |  | | Si este sitio divierte a sus visitantes, y de paso puede sembrar algún mensaje positivo, como Sailor Moon hizo conmigo, este FF habrá alcanzado su principal objetivo. |
|
http://www.geocities.com/Tokyo/Field/7176/espanol/indice.html
(1076 words)
|
|
|